São outras as cores contigo, são laranja e são violeta....trazem-me de volta e levam-me no meio de uma canção, ou é a chuva ou o mar, ou o vento ou as estrelas, és tu sou eu e os elementos..somos nós seres cheios de cor, juntos.
É um frio diferente este, é mais humano, assusta mais. Houve comparações que fizeram sentido, aquela dos candeeiros na marginal, a dos mastros no cais, mas não apaziguam a sensação.
Sentou-se e ensinou-me um monte de coisas, que lentamente fui acumulando numa caixa verde, ofereceu-me pedras brilhantes e sonhos impossiveis . Foi-se embora e não levou nada com ele.
Sentou-se e ensinou-me um monte de coisas, que lentamente fui acumulando numa caixa verde, ofereceu-me pedras brilhantes e sonhos impossiveis . Foi-se embora e não levou nada com ele.
"love among the saylors" - gosto disto enche-me de qualquer coisa boa e nostálgica esta frase, há frases assim...
Tenho cores novas e sonhos novos na mochila que trago. Preciso de arrumá-los aqui nesta velha casa, dar-lhe uma nova cor abrir as janelas, deixar entrar a luz, o cheiro a mar, os mosquitos!
Maio passou, assim depressa, já não há ruínas, há um deserto árido, mas já não há ruínas dentro de mim.
Teve medo que a morte do seu amor a matasse e por isso mal a viveu, assim que conseguiu guardou tudo num recanto do pescoço e no esófago, agora pesa-lhe o peito e não sabe porquê.
Quer retirar tudo lá de dentro e não sabe como, não sabe escrever poemas e canções, e as palavras parece que fugiram do lugar...
Um silêncio.
Dois silêncios.
E a dor permente que não a deixa respirar.
Teve medo que a morte do seu amor a matasse e por isso mal a viveu, assim que conseguiu guardou tudo num recanto do pescoço e no esófago, agora pesa-lhe o peito e não sabe porquê.
Quer retirar tudo lá de dentro e não sabe como, não sabe escrever poemas e canções, e as palavras parece que fugiram do lugar...
Um silêncio.
Dois silêncios.
E a dor permente que não a deixa respirar.
"Dissect a trillion sighs away
Will you get this letter
Jagged pulp sliced in my veins
I write to remember'
Cause I'm a million miles away
Will you get this letter
Jagged pulp sliced in my veins
I write to remember"
at the drivve in - ONE ARMED SCISSOR
...engasgada, muda, as palavras parecem ...insignificantes pequenas demais para esta imensidão, eu não me sei explicar, nem a ti nem a ele nem a mim nem a ninguém, queria...mas não sei. Encontro pedaços dos sentimentos dos outros em musicas e poemas e sinto-os meus e são esses os momentos em que me entendo, quando alguém verbaliza o que sinto.
Sabes quando acontece algo que te muda a alma para sempre? Podes não saber...espero que não saibas...as vezes pode passar uma vida e isso nem chegar a acontecer...a alma...para sempre...como se fosse um eterno luto com que se aprende a viver...É isso. Mais nada...Ela já não...vê as cores tão brilhantes..Já tudo tanto faz.
Viajar...o mundo inteiro, e não ter a alma em lado nenhum.
Viajar...o mundo inteiro, e não ter a alma em lado nenhum.
Trouxeste-me para aqui, para o outro lado do arco-íris, e é como se tivéssemos descido o equador, até a lua é mais linda vista daqui, do outro lado do arco-íris...contigo.
Chegste e com a tua luz a cair dos olhos iluminaste novos caminhos...Sonhos antigos renascem hoje das minhas cinzas como um pheonix. Voltei a arder sem me queimar..contigo, aqui... do outro lado do arco-íris.
Chegste e com a tua luz a cair dos olhos iluminaste novos caminhos...Sonhos antigos renascem hoje das minhas cinzas como um pheonix. Voltei a arder sem me queimar..contigo, aqui... do outro lado do arco-íris.
Dick Laurent is dead
We've met before, haven't we?
-I don't think so. Where was it you think we met?
At your house. Don't you remember?
-No. No, I don't. Are you sure?
Of course. As a matter of fact, I'm there right now.
-What do you mean? You're where right now? At your house.
-That's crazy, man.
Call me. Dial your number. Go ahead
We've met before, haven't we?
-I don't think so. Where was it you think we met?
At your house. Don't you remember?
-No. No, I don't. Are you sure?
Of course. As a matter of fact, I'm there right now.
-What do you mean? You're where right now? At your house.
-That's crazy, man.
Call me. Dial your number. Go ahead
"People climbed into the night like space suits
People stepped into the night like moon boots
Marching like moon troops
In their zoot colored zoot suits
People climbed into the night like cool wells
Shiny bottles in their hands
Drinking their new selves
They say it's their true selves
People climbed up in the night like green trees
They were hanging from the night like green leaves
Buzzing like queen bees
People climbed into the night like space suits
People stomped inside the night
Stomping and stomping and stomping and stomping and stomping
Where are they going?What's the rush?
Everybody's embraced but so out of touch
..."
mos def- climb
People stepped into the night like moon boots
Marching like moon troops
In their zoot colored zoot suits
People climbed into the night like cool wells
Shiny bottles in their hands
Drinking their new selves
They say it's their true selves
People climbed up in the night like green trees
They were hanging from the night like green leaves
Buzzing like queen bees
People climbed into the night like space suits
People stomped inside the night
Stomping and stomping and stomping and stomping and stomping
Where are they going?What's the rush?
Everybody's embraced but so out of touch
..."
mos def- climb
O que quero dizer e não digo perde-se....gaguejo, engulo. Um guião mal decorado, não sei representar o meu papel...não estou dentro da personagem.
Maria, Maria...Ecoo no fim de mim e volto ( não volto?), não muda nada, o mar agitado...não muda nada...o frio.
Fico aqui...quieta, ouço-te dedilhar, espero o dia em que vou chegar a mim...e do Caos criar um Jardim, ouço-te dedilhar...
Hoje e pela primeira vez o som da tua guitarra irrita-me, é opaco.
Descalço-me, acendo outro cigarro, sento-me de novo, perdida, mais outra parte do guião que desconheço...Ouço-te dedilhar : Pára!
Assustaste e levantaste.
O som da guitarra tornou-se na minha tortura, queria ouvir a tua voz.. Ou a minha.
Maria, Maria...Ecoo no fim de mim e volto ( não volto?), não muda nada, o mar agitado...não muda nada...o frio.
Fico aqui...quieta, ouço-te dedilhar, espero o dia em que vou chegar a mim...e do Caos criar um Jardim, ouço-te dedilhar...
Hoje e pela primeira vez o som da tua guitarra irrita-me, é opaco.
Descalço-me, acendo outro cigarro, sento-me de novo, perdida, mais outra parte do guião que desconheço...Ouço-te dedilhar : Pára!
Assustaste e levantaste.
O som da guitarra tornou-se na minha tortura, queria ouvir a tua voz.. Ou a minha.
Naquele dia levava no peito o peso defunto da tua memória. Nas mãos vazias o peso de sonho nenhum.
Em toda a parte, ao longo da rua, estavam crateras que me dificultavam o caminho. Pensei em transformar a tua memória em pó de estrelas cimentá-la com as lágrimas que choro…Pisar com força tudo o que não foi... as palavras que não me disseste, as mãos vazias … os momentos que não existiram…As esperas intermináveis, as viagens sem amor. Pisar, pisar, pisar.
.
.
Já não tenho sede de ti, expulso-te do meu corpo em forma de água e pó de estrelas.
Tentou enganar-se, encontrar amor em gestos insípidos e sentido em palavras secas...não era o que sonhara...desde o principio...Ele não tinha cor...era isso que assustava...Foi isso que os matou. Ou isso...ou ele nunca esteve lá.
De inicio ela estava embalada demais no seu sonho...no seu amor...e não sentiu a sua ausência fria...quando finalmente a sentiu ele disse-lhe que sempre estivera lá...que as frases secas eram só a sua forma de ser...Que fadas e elfos não existem de verdade... que não há silêncio que mate...Que o amor é mesmo assim...e...outras coisas. .
Ela perdeu-se...
Noite sim noite não procuramo-la...cá dentro...
De inicio ela estava embalada demais no seu sonho...no seu amor...e não sentiu a sua ausência fria...quando finalmente a sentiu ele disse-lhe que sempre estivera lá...que as frases secas eram só a sua forma de ser...Que fadas e elfos não existem de verdade... que não há silêncio que mate...Que o amor é mesmo assim...e...outras coisas. .
Ela perdeu-se...
Noite sim noite não procuramo-la...cá dentro...
Maria, oh Maria
"Maria, no regresso a casa
Vi dois elfos a lutar,
Oh Maria, e dois outros a sangrar.
As trevas estão por aí, escondidas,
À espera que eu apague a luz
Para se lançarem sobre mim.
Maria, no regresso a casa
Vi dois olhos a brilhar,
Oh Maria, e dois outros a cegar.
As trevas estão por aí, escondidas,
À espera que eu apague a luz
Para se lançarem sobre mim.
Maria, tenho medo, medo
Do que pode acontecer,
Oh Maria, do que está para ocorrer.
As trevas estão por aí, escondidas,
À espera que eu apague a luz
Para se lançarem sobre mim. "
Adolfo Luxúria Canibal
"Pus o meu sonho num navio
e o navio em cima do mar;
depois, abri o mar com as mãos,
para o meu sonho naufragar.
Minhas mãos ainda estão molhadas
do azul das ondas entreabertas,
e a cor que escorre de meus dedos
colore as areias desertas.
O vento vem vindo de longe,
a noite se curva de frio;
debaixo da água vai morrendo
meu sonho, dentro de um navio...
Chorarei quanto for preciso,
para fazer com que o mar cresça,
e o meu navio chegue ao fundo
e o meu sonho desapareça.
Depois, tudo estará perfeito;
praia lisa, águas ordenadas,
meus olhos secos como pedras
e as minhas duas mãos quebradas."
Cecília Meireles
e o navio em cima do mar;
depois, abri o mar com as mãos,
para o meu sonho naufragar.
Minhas mãos ainda estão molhadas
do azul das ondas entreabertas,
e a cor que escorre de meus dedos
colore as areias desertas.
O vento vem vindo de longe,
a noite se curva de frio;
debaixo da água vai morrendo
meu sonho, dentro de um navio...
Chorarei quanto for preciso,
para fazer com que o mar cresça,
e o meu navio chegue ao fundo
e o meu sonho desapareça.
Depois, tudo estará perfeito;
praia lisa, águas ordenadas,
meus olhos secos como pedras
e as minhas duas mãos quebradas."
Cecília Meireles
Arrumamos desarrumamos...misturamos e reorganizamos as memórias de tal forma que já não sabemos o que de facto foi... Hoje pareces-me roxo e o teu cabelo verde. Ontem éramos os dois azuis.Tenho isto como certo.
We arrange and disarrange... we mix and reorganize our memories in such a way that we forget what really happened... today you look purple and your hair green. Yesterday both of us were blue. I’m shure.
A miúda até era engraçada mas tinha um coração quente demais. Não partiu num barco a vapor com medo de arder, foi numa canoa a remos pelo Inverno a dentro.
Nunca voltou.
Ficou apenas na nossa memória quase como uma ilusão passageira, chegou ao porto naquele dia cinzento com o coração em chamas, iluminou a noite dos pescadores, cegou piratas, esperou 3 dias pela canoa e partiu, foi como se nunca tivesse chegado
Nunca voltou.
Ficou apenas na nossa memória quase como uma ilusão passageira, chegou ao porto naquele dia cinzento com o coração em chamas, iluminou a noite dos pescadores, cegou piratas, esperou 3 dias pela canoa e partiu, foi como se nunca tivesse chegado
The girl was funny but her heart was too hot. She didn’t leave in a steam boat cause she was afraid of burning, she left in a canoe, trough the winter and never came back.
She lies in our memories like a long gone illusion, arrived to the harbour, illuminate the fisherman night; blinded pirates... waited for 3 days and than left like if she never arrived.
É numa cave fria que guardo essses 5 anos. Em estantes e caixas sem fim, Desfiz-me da chave…a mágoa era muito grande para lidar já com ela.
Um dia arrumo a casa. Até lá…tenho fantasmas a rondar o meu sono mas não me perco em labirintos.
Um dia arrumo a casa. Até lá…tenho fantasmas a rondar o meu sono mas não me perco em labirintos.
I keep those 5 years in a cold basement, in Bookshelf’s and drawers with no end, I've hidden the key...the hurt is too big to deal with it now.
One day I'll arrange my house till then I'll have ghosts rounding my sleep but I don’t get lost in labyrinths.
Era tudo amargo…embora colorido, as cores não disfarçavam…eram ácidas demais.
Feriam.
-Queres mesmo deixar que os teus olhos se afoguem?! - disse me ela. E eu não quero... nem...vou.
Everything was bitter it was colourful but colours were not deceptive…they were too acid, they hurt…
-Do you really want your eyes to drown? - she told me...and I don’t...I wont.
Acabei o capítulo. Fechei o teu livro…não vou lê-lo nunca mais.
Li páginas e páginas de ti, e nem sequer estavas lá.
Vou escrever um novo livro só meu…sem mentiras, sem espaços em branco.
I'm gone
I've finished the chapter. I've Closed the book...wont read it anymore.
I red pages and pages of you and you weren't even there
I'll write a new book...my book. With no lies and no empty spaces.
...E das cinzas do nosso amor vou fazer crescer um jardim, uma constelação...só para mim.
Vou dar-lhe um nome e regar... as flores de cinza do nosso amor.
...And from the ashes of my love I'll grow a garden, a constellation for me. I'll give it a name and will water it...the flowers from the ashes of my love...
Deixei a minha cidade à distância
de um comboio.
A minha cidade suja e cinzenta...a minha cidade de
becos, de gatos, de janelas e saudade...a minha cidade velha...linda...na minha boca...um travo amargo a limão.
I left my city at the distance of a train. My dirty grey city---my city of alleys...of cats...windows and Fado...my old city... In my mouth the bitter taste of lemon.
Já fomos um saxofone numa noite de chuva no Chiado, uma guitarra desafinada num estúdio barulhento...um fado chorado nas ruas de Alfama agora não sei...se somos música...ou só poema...
We were a saxophone in a rainy night in Chiado, an untuned guitar in a noise studio...a cried fado in Alfama alleys...now I don’t know...if we're a song or just a poem.
Tenho sede de ti e não sei quem és...onde estás ...tenho sede de ti... Procuro matá-la bebendo dos outros amor e luxuria... Mas desidrato, tenho sede...de ti.
I'm thirsty of you...don’t know who you are...where you're at ...I try to kill this thirst by drinking love and lust from others but I'm dehydrating.
I'm thirsty of you...don’t know who you are...where you're at ...I try to kill this thirst by drinking love and lust from others but I'm dehydrating.
Foste nuvens e céus azuis...foste chuva de primavera...foste navios a chegar, foste ondas do mar...Hoje não te consigo identificar...
Não és farol, está nevoeiro e não há nada que me possa guiar.You were white clouds and blue skies ...spring rains and arriving ships, waves in the ocean...Today I cant identify you anymore...
You're no lighthouse, its foggy and there's no one to guide me trough
Procuro no teu compasso a minha presença…a serenidade de uma madrugada fria
Sinto a névoa tocar-me a pele, fundir-se.
Não te vejo.
Os sinos da igreja que também não vejo ecoam por entre as varandas e os estendais vazios
6horas, beija-me a boca!!
Dormes…quieto…tranquilo…as coisas que nunca te digo...
Estranhamente hoje o céu não tem cor, poderia ser negro ou vermelho
A sensação seria a mesma.
Procurei no teu compasso, procurei-me no teu compasso...
É uma questão de banda sonora, acordes que não se enquadram no meu filme..
In your compass I look for the serenity of a cold morning
I fell the mist touching my skin...casting
I can’t see you
The church bells, that I also don’t see echo trough the morning
6 o clock...kiss my lips
You sleep quiet and still...oh all the words I'll never tell you...
Strangely the sky has no colour today
It could be black or green...the sensation would be the same.
I look for in your compass
I look for me in your compass
It’s a question of soundtrack...chords that don’t fit .
Que sejam outros os nossos caminhos...
Que sejam verdes.
Que faça frio...
Que nem em cruzamentos te percas.... e se isso acontecer
Que como num jogo possas recomeçar exactamente de onde partiste!!
Ahhhhhhhh!!!!E estrelas para te guiarem por aí...
Let it be other our ways
Let it be green
Let it be cold
And if insede them you get lost … like in a game I wish you can restart…
Ahh and stars to guide you trough...
Que sejam verdes.
Que faça frio...
Que nem em cruzamentos te percas.... e se isso acontecer
Que como num jogo possas recomeçar exactamente de onde partiste!!
Ahhhhhhhh!!!!E estrelas para te guiarem por aí...
Let it be other our ways
Let it be green
Let it be cold
And if insede them you get lost … like in a game I wish you can restart…
Ahh and stars to guide you trough...
É com os pés que esmaga as mãos dos míudos que ainda gatinham, as cinzas dos mortos, o tempo que já passou.É com os pés que parte , que chega, que mata...mas é nos pés que transporta todas as sementes que carrega.
It is with the feet that he jam the hands of the small ones that still don’t walk, the leached ashes of deceased, the time that already passed. It is with the feet that he leaves, that he arrives, that he kills… but is in the feet that he carrys all the seeds that load.
"Existe um instrumento chamado Quena que é feito de ossos humanos. Tem origem no culto que um índio dedicou à sua amante.Quando ela morreu ele fez dos seus ossos uma flauta. a Quena tem um som mais penetrante, mais persistente do que a flauta vulgar."
Anais Nin - A casa do incesto
“There is an instrument called Quena exists that it’s made of human bones. It has origin in the cult an Indian dedicated to loving its wife. When she died he made of her bones a flute. Quena has a more penetrating sound, more persistent of what the vulgar flute. “
Anais Nin The house of the incest
Anais Nin - A casa do incesto
“There is an instrument called Quena exists that it’s made of human bones. It has origin in the cult an Indian dedicated to loving its wife. When she died he made of her bones a flute. Quena has a more penetrating sound, more persistent of what the vulgar flute. “
Anais Nin The house of the incest
Procurei em silêncio toda a noite. Ao amanhecer desisti. Já não tinha nos pés cor nenhuma e os meus sonhos já não eram um tapete voador...eram mortos vivos deambulando por caminhos em que nunca andei.
8 horas...Desligas a luz? Não há calor para além do teu abraço!
8 horas...Desligas a luz? Não há calor para além do teu abraço!
I searched in silence all night. To the dawn I gave up. My feet lost all the colour and my dreams were no flying carpet… they were dead livings creatures rambling for ways where I walked.
8 hours… You disconnect the light? There’s no heat beyond your hug!
Subscrever:
Mensagens (Atom)
